🇪🇬🇦🇲 ЕГИПЕТ - ЧАСТЬ 10 «YALLA HABIBI - ДЖАН-ДЖАН, КАЧАЙ ДО Р

[INTRO — ARABIC FEMALE VOCAL + MYSTICAL FLUTE]

Ya leil… Ya leil…
Yalla Habibi… Sharm El Sheikh!
Ай-ай-ай, джан, пошла жара!
Армянские сердца — танцует вся страна!

ARABIAN BUILD-UP — DARBUKA + TAMTAMS

О-о-о, пустыня горит!
Красное море огнями блестит!
Ближе, друзья, эту ночь не проспать!
Когда бьёт тамтам — начинай танцевать!

VERSE 1 — MALE RHYTHMIC RAP

Йо! Мы залетаем — расступись, народ!
Египетский ритм нас по венам несёт!
Шарм зажигает, качает прибой,
Сегодня весь мир танцует с тобой!

Каир не спит, пирамиды в огне,
Арабская магия прямо во мне!
Дудук заплакал — мурашки пошли,
А после басы нас с места снесли!

ARMENIAN RAP — MALE VOICE

Արի՛, արի՛, պարենք բոլորս,
(Ари́, ари́, паре́нк боло́рс — Давай, давай, все танцевать!)
Այս գիշերը մերն է այսօր։
(Айc гишéрэ мéрн э айсо́р — Эта ночь сегодня наша!)

Ջան, ջան, սիրտս վառվում է,
(Джан, джан, сиртс варву́м э — Джан, джан, сердце горит!)
Եգիպտոսը մեզ կանչում է։
(Египто́сэ мез канчу́м э — Египет зовёт нас!)

PRE-CHORUS — FEMALE ARABIAN VOCALS

Ya habibi, ya eini, come with me,
Под луной танцует Красное море!
Ya leil, ya leil, feel the fire tonight,
Наши души зажигают эту ночь!

DROP — MASSIVE BASS + TAMTAMS + DARBUKA

YALLA! YALLA! HABIBI!
ДЖАН-ДЖАН! ДАВАЙ, ЛЮБИМИЙ!
БАСС В ГРУДИ — ОГОНЬ ВНУТРИ!
ВСЯ ПЛАНЕТА — ПОТАНЦУЙ!

YALLA! YALLA! YA LEIL!
ТАНЦПОЛ ГОРИТ, ДОБАВЬ СИЛ!
БАС КАЧАЕТ, СЕРДЦЕ БЬЁТ!
ЭТА НОЧЬ НАС НЕ ОТПУСТИТ, НЕТ!

VERSE 2 — FASTER MALE RAP

Слева направо — давай, закрути!
Руки повыше, огонь разбуди!
Девчонки танцуют, мальчишки в огне,
Такой этой ночью не видел никто на земле!

Дудук по душе, дарбука по ногам,
Тамтамы раскаты летят по волнам!
Не стой у стены — присоединяйся!
Пока не рассвет — от души отрывайся!

ARMENIAN CALL & RESPONSE

Мужской голос:
Ո՞վ է պարում։
(Ов э парум? — Кто танцует?)

Все вместе:
Մենք ենք պարում։
(Менк энк парум — Мы танцуем!)

Мужской голос:
Ո՞վ է ուրախ։
(Ов э урах? — Кто счастлив?)

Все вместе:
Մեր սիրտը ուրախ է։
(Мер сиртэ урах э — Наши сердца радуются!)

Все вместе:
Ջան, ջան, մի կանգնի՛ր,
(Джан, джан, ми кангни́р — Джан, джан, не останавливайся!)
Պարի՛ր, մինչև լույսը բացվի՛։
(Пари́р, минчев лу́йсэ бацви́ — Танцуй, пока не рассветёт!)

EMOTIONAL BREAK — DUDUK + FEMALE VOCAL

Ай, джан… почувствуй этот звук,
Сколько тепла в переплетении рук…
Под звёздным небом мы вместе сейчас,
Пусть эта магия останется в нас…

Ya Allah… Ya leil…
Дудук до сердца… и снова bass feel…

FINAL CHORUS — MALE + FEMALE + CROWD

YALLA! YALLA! HABIBI!
ДЖАН-ДЖАН! ДАВАЙ, ЛЮБИМИЙ!
БАСС В ГРУДИ — ОГОНЬ ВНУТРИ!
ВСЯ ПЛАНЕТА — ПОТАНЦУЙ!

YALLA! YALLA! YA LEIL!
ТАНЦПОЛ ГОРИТ, ДОБАВЬ СИЛ!
АРМЯНСКИЙ ДУХ, АРАБСКИЙ ЖАР!
ЭТА НОЧЬ — НАШ ОБЩИЙ ПОДАРОК!

OUTRO — DARBUKA ROLL + TAMTAMS + BASS

Jan jan! Yalla Habibi!
Ya leil! До самого рассвета!
Եկե՛ք պարենք, ջա՛ն։
(Еке́к паренк, джан — Давайте танцевать, джан!)

Египет! Армения!
Красное море!
Бас до рассвета!
YALLA HABIBI!!!