ДИАНА И ЖАКЛИН 3 - НАШ ВОСТОК, НАШЕ ЛЕТО

ИНТРО — ШУМ МОРЯ, НЕЙ, ДУДУК, НЕЖНЫЙ УД

О-о-о… Шарм-эль-Шейх…
Тёплый ветер, золотой песок…
Две подруги, тысячи эмоций,
И у каждой в сердце — целый мир…

Диана…
Жаклин…
Этот отпуск останется с нами…

Yalla, habibi… ❤️

КУПЛЕТ 1 — МУЖСКОЙ МЕЛОДИЧНЫЙ ВОКАЛ

Помнишь, Диана, тот вечер у моря?
Звёзды сияли, и не было горя.
Жаклин смеётся, закат догорает,
И кажется, мир для двоих замирает.

Армянское сердце, душа нараспашку,
Моменты в коллекцию, фото в кармашке.
Мы ехали просто забыть суету,
А нашли в этих днях настоящую мечту.

Золотой горизонт, бирюзовая гладь,
Сколько хочется вспомнить, о чём помолчать…
И пускай этот отпуск однажды пройдёт,
Эта дружба с собою тепло унесёт.

[ПРЕДПРИПЕВ — ЖЕНСКИЕ ГОЛОСА, ВОСТОЧНЫЙ ВОКАЛИЗ]

Ай, джан, как красиво горит небосвод,
Ай, джан, наше лето никто не вернёт…
Но пока наши сердца бьются в один ритм,
Эту песню у нас не отнять, не забыть!

ПРИПЕВ — МОЩНЫЙ ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ DROP

Диана и Жаклин — наше лето, наш свет!
В этом мире прекрасней мгновений нет!
Yalla, yalla, сердце, танцуй!
Этот отпуск с любовью в душе сохрани!

Диана и Жаклин — две звезды над водой,
Пусть весь мир подпевает сегодня с тобой!
Ай-яй-яй, пусть качает прибой!
Эти дни навсегда останутся с нами!

О-о-о, Шарм-эль-Шейх, не отпускай!
О-о-о, наше лето, не исчезай!
Հայկական սիրտ, արևի լույս…
(Айастанакан сирт, ареви луйс — армянское сердце, солнечный свет.)

Диана и Жаклин — это дружба и жизнь!

ВОСТОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ DROP

Dum-tek, dum-tek — darbuka!
У-у-у — арабская флейта!
Уд играет, басы качают,
Диана и Жаклин танцпол зажигают!

Yalla, yalla! Habibi!
Ай, джан, mi corazón!
Восток в душе, любовь внутри,
Пускай звучит наш общий мотив!

КУПЛЕТ 2 — РИТМИЧНЫЙ РЭП

Жаклин — это искра, Диана — огонь,
У каждой своя непокорная роль.
Но вместе они — словно море и солнце,
Их смех даже в сердце закрытому бьётся.

То планы на завтра, то снова сюрпризы,
То танцы до ночи, то новые виды.
И пусть иногда жизнь разводит пути,
Есть люди, которых душой не забыть.

Не всё измеряется фото и пляжем,
Не всё, что мы чувствуем, людям расскажем.
Бывают моменты дороже всего —
Когда рядом подруга и больше ничего.

Пусть будут дороги, билеты, вокзалы,
Чтоб жизнь их почаще друг к другу звала.
И если однажды весь мир станет сложным,
Вдвоём пережить его будет возможно!

[АРАБСКИЙ БРИДЖ — НЕЖНЫЙ ВОКАЛ, КАНУН И ДУДУК]

Ya leili, ya leili…
يا حلوة الأيام، خلي الحب فينا
(Ya helwat al-ayyam, khalli al-hubb fina — прекрасные дни, пусть любовь останется в нас.)

Ай, джан, солнце садится,
Море шепчет им вслед…
Пусть останутся в сердце
Эти тысячи лет…

Не на тысячи лет —
На всю жизнь, навсегда,
Ведь счастливые встречи
Не забыть никогда…

[ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПАУЗА — ТОЛЬКО ФОРТЕПИАНО И ДУДУК]

Когда закончится отпуск,
И самолёт улетит,
Пусть каждый счастливый момент
В вашей памяти будет хранить…

Диана, пусть счастье приходит,
Жаклин, пусть сбываются сны.
Пусть жизнь вам побольше подарит
Таких драгоценных минут и весны.

Ведь можно уехать из сказки,
Но сказку из сердца не взять.
И если вы были счастливы вместе —
Вам будет что вспоминать…

[ФИНАЛЬНЫЙ ПРИПЕВ — ВСЕ ГОЛОСА, МОЩНЫЕ БАРАБАНЫ]

Диана и Жаклин — наше лето, наш свет!
В этом мире прекрасней мгновений нет!
Yalla, yalla, сердце, танцуй!
Этот отпуск с любовью в душе сохрани!

Диана и Жаклин — две звезды над водой,
Пусть судьба будет щедрой и доброй с тобой!
Ай-яй-яй, пусть качает прибой!
Сколько лет ни пройдёт — это лето с тобой!

Հայաստան, մեր սիրտը վառ է։
(Айастан, мер сирты вар э — Армения, наше сердце горит.)

Yalla, habibi, танцуй до зари!
Диана и Жаклин — улыбайтесь, любите, живите!
Пусть дорога ведёт вас туда,
Где вас ждут только счастье, любовь и мечта!

АУТРО — МОРЕ, НЕЙ, ТИХАЯ ДАРБУКА

Диана…
Жаклин…

Море забудет следы на песке,
Но не сотрёт эти дни в вашем сердце…

Sharm El Sheikh…
Unforgettable summer…
Երկու ընկերուհի, մեկ գեղեցիկ հիշողություն…
(Ерку ынкеруи, мек гегец’ик хишогутюн — две подруги, одно прекрасное воспоминание.)