ሳይ ጋሬ ዚደድ ሁጡሬ

[INTRO — Ethiopian guitar + soft oud + atmospheric Arabic vocal]
Sai Garee… Zided Huturé…
Sai Garee… Zided Huturé…
Ya habibi… ya roohi…
يا حبيبي… يا روحي…
You are my love… you are my life…

[VERSE 1 — Ethiopian groove, intimate vocal]
Ha Ret Jihazew Qor wa Amel Ziheteré
Namus wa Sheref Zebe Aqomesa Sai Gare
Ni’met Atbeleteng, Shetet Yelikut Hanguré
Wate Hanii de, Asedeng, Yetra’wuteng Zal Igi ré

You came into my life like the morning sun,
You are my moon when the day is done.
Every heartbeat whispers your name,
Every breath I take feels just the same.

[ARABIC POP LIFT — Oud + darbuka + Arabic vocal runs]
يا حبيبي، يا روحي، يا نور عيني
أنتَ حبي، أنتَ قلبي، أنتَ يقيني
يا عمري، تعالَ وخليكَ جنبي
حبك ساكن في روحي وقلبي

Ya habibi, ya roohi, ya noor ‘eini,
Anta hubbi, anta qalbi, anta yaqini.
Ya omri, ta‘ala wa khallik janbi,
Hubbak saken fi roohi wa qalbi.

[PRE-CHORUS — Ethiopian bass + rising darbuka]
Haya’e wa Hush metze, Agedeng Bi dedin.

for you, my love
like stars above
Ya habibi… come closer tonight,
Your love is my fire, your eyes are my light.

[CHORUS — FULL ETHIOPIAN × ARABIC POP GROOVE]
Sai Gare Zided Huturé!
Sai Gare Zided Huturé!
Ya habibi, come closer to me,
Ya qalbi, you are all I need!

Sai Gare Zided Huturé!
Sai Gare Zided Huturé!
حبيبي، أنتَ لي
قلبي لكَ إلى الأبد

Habibi, anta li…
Qalbi laka ila al-abad…
You are my love, forever mine,
Your heart with mine, our souls entwine.

[VERSE 2 — Modern Ethiopian rhythm + Arabic guitar/oud responses]
Ir Kut Yibirni ma, Yitri'e Kut Ded zew Meto ré
Sin Firgich Menambe, Bakhu Azew Atgifa ré
Qimbisti Sheki Bilay, Aq kho Ishqibe Metne kheré

When I look into your eyes,
I see forever in your smile.
Take my hand and don't let go,
My love for you will always grow.

[ARABIC POP LOVE SECTION — Emotional oud + darbuka]
أحبك أكثر من كل الكلام
أحبك في الليل، أحبك في المنام
أنتَ الأمان وأنتَ السلام
يا أجمل حب، يا أجمل غرام

Uhibbuka akthar min kull al-kalam,
Uhibbuka fil-layl, uhibbuka fil-manam.
Anta al-aman wa anta as-salam,
Ya ajmal hubb, ya ajmal gharam.

[ENGLISH LIFT — Soft Ethiopian guitar + Arabic harmonies]
You are my sunrise, you are my night,
You are the dream that makes everything right.
Hold me closer, don't let me go,
Our love is a river that continues to flow.

PRE-CHORUS — BUILDING ENERGY
Ya roohi… ya qalbi…
Don't ever leave me alone.
Zebe ishqi… zebe hubbi…
With you, I have found my home.

[CHORUS — BIG ETHIOPIAN POP + ARABIC POP FUSION]
Sai Gare Zided Huturé!
Sai Gare Zided Huturé!
Ya habibi, ya noor ‘eini,
You are the only one I need!

Sai Gare Zided Huturé!
Sai Gare Zided Huturé!
Ya qalbi, stay close to me,
حبك في قلبي إلى الأبد

Hubbak fi qalbi ila al-abad…
Your love will stay inside of me,
Forever… eternally.

[BRIDGE — DROP: piano + oud + intimate vocal]
يا حبيبي لا تتركني
خذ يدي ولا تفارقني
أنتَ حلمي، أنتَ أملي
أنتَ نبضي… أنتَ كلي

Ya habibi la tatrukni,
Khudh yadi wa la tufariqni.
Anta hulmi, anta amali,
Anta nabdi… anta kulli.

Don't leave me, my love,
Don't let this moment disappear.
If the whole world becomes silent,
I'll still feel your love near.

[INSTRUMENTAL BREAK — Ethiopian guitar lead × oud × darbuka × saxophone]

[FINAL CHORUS — MAXIMUM EMOTION + LAYERED VOCALS]
Sai Gare Zided Huturé!
Sai Gare Zided Huturé!
Ya habibi! Ya roohi!
You are the only one I need!

Sai Gare Zided Huturé!
Sai Gare Zided Huturé!
حبيبي، يا روحي، يا قلبي
أنتَ حبي إلى الأبد

Ya habibi! Ya roohi!
Ya qalbi! Ya omri!
I love you… I love you…
Forever you and me!

[OUTRO — Ethiopian guitar + oud fading together]
Sai Gare…
Zided Huturé…
Ya habibi… ya roohi…
You are my love…
You are my life…

يا قلبي… أحبك…
Ya qalbi… uhibbuka…
Sai Gare…
Zided Huturé…