🇪🇬🇦🇲 ЕГИПЕТ - ЧАСТЬ 12 «1001 НОЧЬ - АРАБСКИЙ УРАГАН!»

INTRO — MYSTICAL ARABIAN PALACE

Female Arabic vocal, mysterious
Ya layli… Ya ayni…
Habibi… Yalla taala…
Ahhh… ya leil… ya leil…

Male deep voice
Восток проснулся…
Пустыня дышит…
Армения! Египет!
ПУСТЬ ВЕСЬ МИР НАС УСЛЫШИТ!

[OUD + QANUN + NEY FLUTE — ORIENTAL MELODY]

Тысяча звёзд над пустыней горит,
Древняя тайна в мелодии спит.
Золотой месяц, горячий песок,
Ветер восточный нам дарит свой ток!

VERSE 1 — MALE RUSSIAN RAP

Йо! Открывай ворота — Восток на пороге!
Бас пробивает асфальт и дороги!
Удар за ударом — дарбука стреляет,
Арабская ночь нас с ума сводит, качает!

У меня в крови этот древний мотив,
Услышал уд — и уже не остыл!
Канун переливами душу задел,
А бас разрывает ночной беспредел!

Каир зажигает, Шарм не уснёт,
Красное море наш ритм подпоёт!
Мы здесь не случайно — мы здесь за огнём,
И если качает, то вместе качнём!

ARMENIAN RAP — RHYTHMIC AND CONFIDENT

Արի՛, ջա՛ն, ձեռքերդ վեր,
(Ари́, джан, дзеркэрд вер — Давай, джан, руки вверх!)
Այս գիշերը մերը չէ՞։
(Айc гишéрэ мерэ че? — Разве эта ночь не наша?)

Սիրտս խփում է արագ,
(Сиртс хпум э ара́г — Сердце бьётся быстро!)
Մեր պարերը՝ կրակ։
(Мер парерэ крак — Наши танцы — огонь!)

Ջան, ջան, մի՛ կանգնիր,
(Джан, джан, ми кангни́р — Джан, джан, не останавливайся!)
Ամբողջ գիշեր պարիր։
(Амбохч гишер пари́р — Танцуй всю ночь!)

ARABIAN FEMALE HOOK

Ya habibi, ya habibi,
Move your body, feel the heat!
Ya leil, ya leil, come closer,
Let the desert move your feet!

ORIENTAL BUILD-UP — DARBUKA ROLLS

Дум-так, дум-так — сердце стучит!
Так-так-така — Восток говорит!
Тамтамы громче! Басы сильней!
ДАЙ ЭТОЙ НОЧИ ОГНЯ ПОЖАРЧЕ!

[DROP 1 — MASSIVE BASS + ARABIAN PERCUSSION]

YALLA HABIBI! YA LEIL!
БАСС ВЗЛЕТАЕТ — ДОБАВЬ СИЛ!
ДУМ-ТАК-ТАК — ЗЕМЛЯ ГОРИТ!
АРАБСКИЙ УРАГАН ЛЕТИТ!

ДЖАН-ДЖАН! РУКИ ВВЕРХ!
ЭТОТ РИТМ СИЛЬНЕЕ ВСЕХ!
ЕГИПЕТ! АРМЕНИЯ!
ОДНА НОЧЬ — ОДНА СТИХИЯ!

VERSE 2 — FASTER MALE RAP

Слышишь канун? Это золото звука!
Уд отвечает — и нет нам разлуки!
Ней над песками уносит в мечту,
Но бас возвращает — и снова в жару!

Брат за брата, друзья за столом,
Вся наша компания движется в унисон!
Кто пришёл посидеть — уже пляшет вовсю,
Я вам эту арабскую ночь не прощу!

Потому что рассвет нас застанет в огне,
С этим ритмом навеки останется в нас!
Если жизнь — это музыка, громче играй!
Восток, нас качай! Ещё раз, давай!

ARABIC CALL & RESPONSE

Male
Yalla, yalla — fein el sahra?!

Crowd
HENA! HENA! — Ночь наша!

Female
Ya habibi, raise your hands!

Crowd
YALLA! YALLA! DANCE, DANCE, DANCE!

ARMENIAN CROWD CHANT

Male
Պատրա՞ստ եք, ջանե՛ր։
(Патра́ст ек, джанéр? — Готовы, дорогие?)

Crowd
Պատրա՛ստ ենք։
(Патра́ст енк — Готовы!)

Male
Ավելի՛ բարձր։
(Авели́ бардзр — Громче!)

Crowd
Ջա՛ն, ջա՛ն, YALLA!!!

[BREAKDOWN — EMOTIONAL DUDUK + ARABIAN VOCALS]

Female, soft and haunting
Ya leil… ya leil…
Habibi… stay with me…

Male, emotional
И вдруг замедляется время вокруг,
Дудук проникает под кожу, мой друг.
Ты чувствуешь сердце? Оно говорит:
Такая мелодия вечно звучит…

Female Arabic ornament
Ahhh… ya habibi…
Ya roohi… ya eini…

BUILD-UP — QANUN RUN + DARBUKA ROLL

Тихо… ещё тише…
Слышишь, как сердце дышит?
Один… два… три…