🇪🇬🇦🇲 ЕГИПЕТ - ЧАСТЬ 11 «YALLA HABIBI - БАССОВЫЙ УРАГАН!»

INTRO — MYSTICAL ARABIAN NIGHT

Female Arabic vocal, whispering
Ya leil… Ya leil…
Habibi… Taala habibi…
Sharm El Sheikh… Are you ready?!

Male voice, deep
Армения! Египет!
Джан-джан! Погнали!
Тамтамы — громче!
БАС — НА ПОЛНУЮ!!!

BUILD-UP — OUD + NEY + DARBUKA

В небе луна, золотой песок,
Красное море качает восток!
Тайная сила приходит из тьмы,
Этой безумной ночи хозяева мы!

VERSE 1 — MALE RAP

Йо! Мы на месте — включай турбину!
Басом срывает крышу и спину!
Раз — поворот, два — руки вверх!
Кто ещё спит — поднимай всех!

Каир сияет, пустыня горит,
Дудук по сердцу стрелой пролетит!
Но только дарбука ударит в ответ —
И ноги танцуют, тормозов больше нет!

Мы не туристы — мы буря в ночи,
Брат за брата — кричи, не молчи!
От Шарма до Гизы летит этот звук,
Арабский огонь разрывает досуг!

ARMENIAN RAP — RHYTHMIC

Ջան, ջան, արի՛ պարենք,
(Джан, джан, ари́ паренк — Джан, джан, давай танцевать!)
Մինչև առավոտ չկանգնենք։
(Минчев аравот чкангненк — Не остановимся до утра!)

Մեր սրտերում կրակ կա,
(Мер сртерум крак ка — В наших сердцах огонь!)
Այս գիշերը կախարդանք է։
(Айc гишéрэ кахарданк э — Эта ночь волшебная!)

PRE-DROP — FEMALE ARABIAN VOCALS

Ya habibi, feel the heat!
Move your body to the beat!
Ya leil, let the fire rise!
Tonight we're dancing under Egyptian skies!

DROP 1 — HEAVY BASS + TAMTAMS

YALLA! YALLA! БАСС ВЗЛЕТАЕТ!
ДЖАН-ДЖАН! ЗЕМЛЮ КАЧАЕТ!
YA LEIL! РУКИ В НЕБО!
ЭТОЙ НОЧЬЮ НАМ НУЖНО НЕБО!

БОМ-БОМ! ТАМТАМЫ БЬЮТ!
БАСЫ ПО ВСЕЙ ЗЕМЛЕ ИДУТ!
YALLA HABIBI! ЕЩЁ СИЛЬНЕЙ!
КАЧАЙ, ЕГИПЕТ, ДО ЗАРИ!

VERSE 2 — FASTER MALE RAP

Слышь, братан, тут жара без предела,
Музыка душу насквозь задела!
Слева красотка, справа друзья,
Все в одном ритме — семья, семья!

Дай мне дарбуку — та-та-та!
Пусть эта ночь сойдёт с ума!
Оуд отвечает, дудук поёт,
А низкий бас прямо в сердце бьёт!

Никаких завтра, сегодня живём,
Сотни историй в танце сплетём!
Руки повыше, качай головой,
Арабский ураган забирает с собой!

ARMENIAN CROWD CHANT

Мужской голос:
Պատրա՞ստ եք։
(Патра́ст ек? — Вы готовы?)

Толпа:
Պատրա՛ստ ենք։
(Патра́ст енк — Мы готовы!)

Мужской голос:
Ավելի բա՛րձր։
(Авели́ бардзр — Громче!)

Толпа:
Ջա՛ն, ջա՛ն, պարե՛նք։
(Джан, джан, паре́нк — Джан, джан, танцуем!)

Все вместе:
Մեկ, երկու, երեք — YALLA!!!
(Мек, ерку, ерек — Раз, два, три — YALLA!)

[BREAKDOWN — EMOTIONAL DUDUK + FEMALE VOCALS]

Female, emotional
Ya habibi… ya eini…
Feel the magic inside me…

Male, softly
Джан… слышишь, как сердце стучит?
Каждый удар о тебе говорит…
Сколько огня, сколько света вокруг,
Музыка свяжет сердца наших друзей и подруг…

Armenian whisper
Սիրտս քեզ հետ է…
(Сиртс кез хет э — Моё сердце с тобой…)

BUILD-UP — DARBUKA ROLL + RISING BASS

Один удар — и просыпается ночь!
Второй удар — уже некому помочь!
Третий удар — весь танцпол на ногах!
YALLA HABIBI — СЕЙЧАС БУДЕТ БА-БАХ!!!

FINAL DROP — MAXIMUM DANCE ENERGY

YALLA! YALLA! БАСС ВЗЛЕТАЕТ!
ДЖАН-ДЖАН! ЗЕМЛЮ КАЧАЕТ!
YA LEIL! РУКИ В НЕБО!
ЭТОЙ НОЧЬЮ НАМ НУЖНО НЕБО!

БОМ-БОМ! ТАМТАМЫ БЬЮТ!
АРАБСКИЕ ВОЛНЫ ВПЕРЁД НЕСУТ!
АРМЕНИЯ! ЕГИПЕТ! ОДНА СЕМЬЯ!
ТАНЦУЕТ МИР — И ТЫ, И Я!

OUTRO — ARABIAN VOCALS + BASS

Yalla Habibi…
Jan jan…
Ya leil… Ya leil…

Եկե՛ք պարենք մինչև լույս…
(Еке́к паренк минчев лу́йс — Давайте танцевать до рассвета!)

Египет, братан!
Армения, джан!
Бас до рассвета!