DIANA & JOLI - ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ, МЫ ЛЕТИМ ОПЯТЬ!

[INTRO — шум моря, дудук, восточные барабаны]

Эй-эй! Египет, слышишь нас?
Диана! Жаклин! Джоли!
Armenian soul, Egyptian night!
Yalla, habibi! Let’s go tonight!

Там-там-там! Дарбука — бум!
Восточная ночь разгоняет весь шум!
Красное море, огни до небес,
Две армянские девчонки — вот это замес!

VERSE 1 — качающий бит, бас

Диана и Жаклин прилетели на юга,
Шарм-эль-Шейх встречает — закружилась голова!
Солнце, море, пальмы, ветер, золотой песок,
Девочки приехали — начинается движок!

У бассейна красота, на пляже полный кайф,
Вечером нарядились — ну-ка, DJ, зажигай!
То экскурсии, то яхты, то прогулки до утра,
Если рядом эти две — отдыхает вся страна!

Джоли смеётся: «Диана, давай!
Сегодня всю ночь никого не отпускай!»
Диана отвечает: «Подруга, держись!
Пока играет этот бит — танцуй и веселись!»

PRE-CHORUS — дудук и нарастающая дарбука

Ой, джан, джан, какая красота!
Под ногами море, над нами звезда!
Հայկական հոգի, արևի կրակ,
(Армянская душа, солнечный огонь!)

Шарм-эль-Шейх, ты нас снова позвал!

[CHORUS — МОЩНЫЙ БАС, ТАМТАМЫ, ВОСТОЧНЫЙ ДРОП]

Шарм-эль-Шейх! Давай, давай!
Диана, Джоли — зажигай!
Yalla, yalla! Руки наверх!
Эта поездка — наш лучший успех!

Шарм-эль-Шейх! Habibi, come on!
Дарбука бьёт, сотрясается пол!
Море, огни, танцы до утра —
Египет, мы вернёмся сюда!

Диана! — Эй-эй-эй!
Жаклин! — О-о-о!
Джоли! — Давай ещё!
Две подруги — всем горячо!

VERSE 2 — восточный грув, женский вокал

Ветер с Красного моря играет в волосах,
Золотые ночи остаются в сердцах.
На прогулках приключения, фотографии, смех,
Эти яркие моменты — настоящее счастье для всех!

Где-то музыка арабская, где-то армянский мотив,
В сердце столько радости — настоящий позитив!
То смеются до слезинок, то танцуют без забот,
А когда пора обратно — сердце снова не даёт!

«Джо, ты помнишь тот закат?
Тот безумный танцпол и отельный шоколад?»
«Диана, я помню! И скажу тебе одно:
В Шарм-эль-Шейх вернуться нам судьбой предрешено!»

[ARMENIAN BREAK — дудук, хлопки, женский дуэт]

Դիանա՛, Ժակլի՛ն, պարե՛ք մինչև լույս,
(Диана, Жаклин, танцуйте до рассвета!)

Կարմիր ծովի ափին՝ երջանկություն ու հույս։
(На берегу Красного моря — счастье и надежда.)

Եգիպտոս, մենք քեզ սիրում ենք,
(Египет, мы тебя любим!)

Շուտով նորից քեզ կգանք։
(Скоро мы снова к тебе приедем!)

Արի՛, արի՛, պարենք միասին,
(Давай, давай, танцевать вместе!)

Այս հիշողությունները մեր սրտում կմնան։
(Эти воспоминания останутся в наших сердцах.)

[FEMALE RAP — дерзко, с юмором, жирный бас]

Йо! Две подруги — армянский темперамент,
В Шарм-эль-Шейхе каждый день — отдельный эксперимент!
Диана — огонь, Жаклин — ураган,
Джоли на танцполе — разнесёт весь ресторан!

No stress! No drama! Только море и движ,
Бит качает так, что ты уже не сидишь!
Солнце, коктейли, ночной карнавал,
Кто сказал «спокойно»? Он нас плохо знал!

Мы приехали отдыхать — значит, будет жара,
Сделать тысячу фоток — это святое, да!
И когда самолёт улетает домой,
Мы уже ищем билеты на сезон следующий!

[GEORGIAN BREAK — грузинский танцевальный ритм]

გოგოებო, ვიცეკვოთ!
(Девочки, давайте танцевать!)

ღამე ჩვენი იყოს!
(Пусть эта ночь будет нашей!)

მეგობრობა სამუდამოდ!
(Дружба навсегда!)

ეგვიპტე, მალე მოვალთ!
(Египет, скоро приедем!)

[E G Y P T I A N A R A B I C — дарбука и перекличка]

يلا يا بنات، يلا نرقص!
(Yalla ya banat, yalla nرقص! — Девчонки, давайте танцевать!)

يا سلام، الليلة حلوة!
(Ya salam, el-leila helwa! — Какая прекрасная ночь!)

يا شرم الشيخ، وحشتينا!
(Ya Sharm El Sheikh, wahashtina! — Шарм-эль-Шейх, мы соскучились!)

إن شاء الله نرجع تاني!
(Inshallah, nergaʿ tani! — Дай бог, мы вернёмся снова!)

[BUILD-UP — бит останавливается, слышен дудук]