🇪🇬🇦🇲 ЕГИПЕТ — ЧАСТЬ 14 «YALLA HABIBI — МИР НАШЕЙ НОЧИ!»

INTRO — MYSTICAL EASTERN ATMOSPHERE

Female Arabic vocal
Ya leil… ya leil…
Ya habibi… yalla…
Ahhh… ya roohi…

Male voice, deep
Ты слышишь Восток?
Это зовёт нас дорога…
Египет, Армения…
Tonight, we own the night!

OUD + QANUN + NEY + DUDUK

[VERSE 1 — RUSSIAN MALE RAP, MEDIUM GROOVE]

Собирай друзей — нас зовёт горизонт,
Солнце садится, зажигает курорт.
Красное море, огни до небес,
Сегодня весь мир для нас полон чудес!

Ветер пустыни качает песок,
В басе пульсирует каждый удар.
Дудук касается сердца легко,
Арабская ночь разжигает пожар!

Чемодан закрыт — и проблемы долой,
Новые страны, друзья за спиной.
Мы не считаем минуты и дни,
Пока эта музыка в сердце звучит!

ARABIC SHOUTS

Yalla, yalla! Habibi!
Ya leil! Ya leil!
تعالوا نرقص!
(Ta'alaw nirqos — Давайте танцевать!)

ARMENIAN RAP — MEDIUM RHYTHMIC FLOW

Արի՛, ջան, գնանք հեռու,
(Ари́, джан, гнанк херу́ — Давай, джан, отправимся далеко!)
Տեսնենք աշխարհը նորից։
(Тесненк ашхарhэ нори́ц — Посмотрим на мир снова!)

Երաժշտությունը մեր սրտում է,
(Еражшту́тюнэ мер срту́м э — Музыка в наших сердцах!)
Այս գիշերը հրաշք է։
(Айс гишéрэ hрашк э — Эта ночь — чудо!)

PRE-CHORUS — FEMALE VOCAL

Take my hand, let's fly away,
Feel the rhythm, come and play.
Ya habibi, don't be shy,
Dance beneath the desert sky!

CHORUS — MALE + FEMALE DUET

YALLA HABIBI — ТАНЦУЙ СО МНОЙ!
ДЖАН-ДЖАН — МИР БОЛЬШОЙ!
ONE MORE NIGHT, ONE MORE DREAM,
ЕГИПЕТ ГОРИТ, КАК ЗОЛОТОЙ СОН!

YALLA HABIBI — FEEL THE BEAT!
БАС КАЧАЕТ, MOVE YOUR FEET!
АРМЕНИЯ, ЕГИПЕТ — HEARTS ON FIRE!
ЭТА НОЧЬ НЕ ДАСТ НАМ УСТАТЬ!

DROP — ARABIAN BASS + TAMTAMS + DARBUKA

DUM! TAK! DUM-TAK-TAK!
БАС ПОШЁЛ — И ЭТО ФАКТ!
YALLA! YALLA! ПОВОРОТ!
ВЕСЬ ТАНЦПОЛ УЖЕ ИДЁТ!

DUM! TAK! TAMTAM ROLL!
LET THE MUSIC TAKE CONTROL!
ДЖАН-ДЖАН! РУКИ ВВЕРХ!
ВОСТОК ЗАЖИГАЕТ ВСЕХ!

[VERSE 2 — RUSSIAN RAP, CONFIDENT AND BOUNCY]

Утром — самолёт, вечером — закат,
Новые истории, море ребят.
Кофе на берегу, огни на воде,
А эта мелодия едет везде!

Уд переливается, канун блестит,
Дарбука сердце по ритму стучит.
Низкий бас качает мягко, но в цель,
Мы превратили отпуск в музыкальный коктейль!

No stress, no rush, just feel the vibe,
Friends together, we're feeling alive!
Новые города, незнакомый маршрут,
Там, где играет Восток, нас всегда узнают!

ARMENIAN + ENGLISH RAP

Մեր ճանապարհը երկար է,
(Мер чанапарhэ еркар э — Наш путь длинный!)
Բայց մեր սիրտը ուրախ է։
(Байц мер сиртэ урах э — Но наши сердца счастливы!)

Travel the world, let the rhythm flow,
Որտեղ գնանք՝ սերը մեզ հետ է։
(Вортех гнанк — сэрэ мез хет э — Куда бы мы ни шли, любовь с нами!)

Ջան, ջան, feel alive,
Dance with me into the night!

ARABIAN BREAK — FEMALE VOCALS + OUD

Ya habibi… ya eini…
Ya roohi… stay beside me…
Ya leil… ya leil…
Let the rhythm heal your heart…

EMOTIONAL DUDUK SOLO

Male voice, softly
Пусть далеко нас уносит дорога,
Пусть впереди ещё тысяча стран.
Главное — люди, которых мы любим,
И музыка, что остаётся сердцам…

BUILD-UP — DARBUKA + TAMTAMS

Раз — почувствуй волну!
Два — поднимайся!
Три — руки вверх!
YALLA HABIBI, ВЗРЫВАЙСЯ!

FINAL CHORUS — BIG MALE-FEMALE CHORUS

YALLA HABIBI — ТАНЦУЙ СО МНОЙ!
ДЖАН-ДЖАН — МИР БОЛЬШОЙ!
ONE MORE NIGHT, ONE MORE DREAM,
ЕГИПЕТ ГОРИТ, КАК ЗОЛОТОЙ СОН!

YALLA HABIBI — FEEL THE BEAT!
БАС КАЧАЕТ, MOVE YOUR FEET!
АРМЕНИЯ, ЕГИПЕТ — HEARTS ON FIRE!
ЭТА НОЧЬ НЕ ДАСТ НАМ УСТАТЬ!

[OUTRO — OUD + NEY + DUDUK + FEMALE ARABIC VOCALS]

Ya leil… ya leil…
Yalla Habibi…
Ջան, ջան…
The world is ours tonight!