Диана и Жаклина - «ШАРМ-ЭЛЬ-ШЕЙХ, ВОСТОК ГОРИТ!» 11

[ИНТРО — женский голос, загадочно и с улыбкой]

Диана!
Жаклина!
Шарм-эль-Шейх, мы снова здесь!
Две армянки — море, солнце!
Ну-ка, Восток, покажи нам весь свой блеск!

А-а-ай, я-я-я!
Yalla, yalla!
Let's go, baby!
Արի՛, պարե՛նք։ (АрИ, парЭнк — давай танцевать!)

КУПЛЕТ 1 — русский, ритмично

Чемоданы собраны, билеты на руках,
Две подруги прилетели — искры в небесах!
Диана улыбается, Жаклина жмёт на газ,
Если эти две гуляют — не остановишь нас!

Красное море, золотой песок,
Ветер обнимает, впереди Восток.
Кафе до рассвета, огни и разговоры,
Нам бы эту ночь продлить ещё на годы!

ПРЕДПРИПЕВ — женский вокал

Ой, мама, мама, как же хорошо!
Сердце от востока в пляс уже пошло!
Дай нам эту ночь, дай нам этот жар,
Шарм-эль-Шейх, сегодня будет угар!

ПРИПЕВ — мощно, оба женских голоса

Диана! Жаклина! Восток нас позвал!
Шарм-эль-Шейх сегодня весь танцевать встал!
Ай-яй-яй, горит душа!
Армянская кровь — и жизнь хороша!

Диана! Жаклина! Давай, не тормози!
От моря до рассвета нас не отпусти!
Yalla, yalla, feel the fire!
Восток сегодня поднимает выше!

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАУЗА — 16 ТАКТОВ

БЕЗ ВОКАЛА — ТОЛЬКО МУЗЫКА

КУПЛЕТ 2 — армянский

Դիանա, Ժակլինա, գիշերը մերն է,
Շարմ էլ Շեյխում ուրախ սիրտն է։
Կարմիր ծովը, աստղերը վառ,
Այս գիշեր պարենք մինչև առավոտ։

Արի՛, արի՛, ձեռքերը վեր,
Մեր ուրախությունը թող հասնի երկինք։
Հայկական հոգի, արևելյան կրակ,
Այս ճամփորդությունը կմնա մեզ հետ երկար։

Перевод по смыслу
Диана, Жаклина, эта ночь наша,
В Шарм-эль-Шейхе сердце радуется.
Красное море, звёзды горят,
Танцуем сегодня до самого утра!

ДЕРЗКИЙ ЛЁГКИЙ РЭП — уверенно, с юмором

Йоу! Диана на стиле, Жаклина — огонь,
Увидели Восток — и потеряли покой!
Кофе, море, фотки — полный арсенал,
Кто сказал «поспокойней»? Тот нас не узнал!

Две армянки на районе — это высший пилотаж,
Улыбнулись — и у вечера меняется кураж!
Никаких забот, никаких «пора домой»,
DJ, добавь нам жару — мы сегодня зажигай!

No stress, no rules, we own the night,
Red Sea glowing, everything's alright!
Hands up high, let the rhythm go,
Armenian hearts with an Egyptian soul!

МУЗЫКАЛЬНЫЙ BREAK — 24 ТАКТА

БЕЗ ВОКАЛА — ТОЛЬКО МУЗЫКА

[ЕГИПЕТСКИЙ АРАБСКИЙ — женские выкрики и ответ толпы]

يلا يلا، بينا نرقص!
(Yalla, yalla, bina nerkos!)

يا سلام، الليلة حلوة!
(Ya salam, el-leila helwa!)

Шарм-эль-Шейх! Yalla!
Диана! Жаклина!
Everybody, dance!

ПРИПЕВ — МАКСИМАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ

Диана! Жаклина! Восток нас позвал!
Шарм-эль-Шейх сегодня весь танцевать встал!
Ай-яй-яй, горит душа!
Армянская кровь — и жизнь хороша!

Диана! Жаклина! Давай, не тормози!
От моря до рассвета нас не отпусти!
Yalla, yalla, feel the fire!
Восток сегодня поднимает выше!

БОЛЬШАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ПАУЗА — 32 ТАКТА

БЕЗ ВОКАЛА — ТОЛЬКО МУЗЫКА

ФИНАЛЬНЫЙ КУПЛЕТ — армянский и русский

Մեր սրտերում արև կա,
Մեր աչքերում՝ ծով ու լույս։
(В наших сердцах солнце,
В наших глазах море и свет.)

Диана и Жаклина — подруги навсегда,
Пусть зовёт нас путешествие через города!
От Армении до Египта — одна душа, один огонь,
Пусть играет эта музыка, разжигая наш покой!

[ФИНАЛЬНЫЙ ПРИПЕВ — ДВА ЖЕНСКИХ ГОЛОСА + ТОЛПА]

Диана! Жаклина! Восток горит!
Шарм-эль-Шейх нас больше не отпустит!
Հայաստան! Եգիպտոս!
Armenia! Egypt!
Yalla, yalla — let's go!

[ФИНАЛ — ДЛИННОЕ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ]

ТОЛЬКО МУЗЫКА — БЕЗ СЛОВ

Мощный финальный танцевальный разгон
[Постепенное завершение с восточной мелодией]