ДИАНА И ЖАКЛИН — АЙ, ДЖАН, ЗАЖИГАЙ! Часть 7 • Египетский восточн

ИНТРО — ШУМ МОРЯ, ГУЛ ТОЛПЫ, ХЛОПКИ

(Толпа хлопает: хлоп-хлоп, хлоп-хлоп!)

— Египет, вы готовы?!
— Е-е-е-е-е!!!
— Армения, вы с нами?!
— АЙ, ДЖАААН!!!

(Мужской голос)

Шарм-эль-Шейх, поднимай волну!
Сегодня мы празднуем жизнь, красоту!
Диана! Жаклин!
Everybody, hands up!

(Дудук играет нежную восточную мелодию. Вступают уд, дарбука и дхол.)

КУПЛЕТ 1 — МУЖСКОЙ ВОКАЛ

Красное море, закат золотой,
Армянская дружба приехала с тобой.
Диана смеётся, Жаклин ей под стать,
Сегодня никто не собирается спать!

Пальмы качаются, звёзды горят,
Люди вокруг им с улыбкой кричат:
«Ай, джан, красавицы, ну-ка, давай!
Всю атмосферу вокруг зажигай!»

Арабская ночь, ароматный табак —
(инструментальная пауза)
Специи, кофе и звёздный маяк.
Но лучше подарка, чем дружба и смех,
Нет ничего — это счастье для всех!

ПРЕДПРИПЕВ — ЖЕНСКИЕ ГОЛОСА

Ай-яй-яй, сердце горит!
Дудук играет, душа говорит!
Раз, два, три — хлопай со мной!
Египет сегодня танцует с Арменией!

ПРИПЕВ — ТОЛПА ХЛОПАЕТ В РИТМ

(Хлоп-хлоп! Хлоп-хлоп!)

Ай, джан, Диана! Ай, джан, Жаклин!
Восточный огонь разбудил этот мир!
Хэй! Хэй! Руками качай!
Армения в сердце — Египет, встречай!

(Хлоп-хлоп! Хлоп-хлоп!)

Yalla, yalla, habibi, давай!
Красное море, громче качай!
Диана и Жаклин — звёзды огня!
Вся эта ночь — для вас и меня!

ПОСЛЕ ПРИПЕВА — ПЕРЕКЛИЧКА С ТОЛПОЙ

Ведущий: Кто зажигает?!
Толпа: ДИАНА И ЖАКЛИН!

Ведущий: Кто не скучает?!
Толпа: ДИАНА И ЖАКЛИН!

Ведущий: Հայաստանից ո՞վ է եկել։
(Hayastanits ov e yekel? — Кто приехал из Армении?)

Толпа: ՄԵՆՔ ԵՆՔ!!!
(Menk yenk! — Это мы!)

Ведущий: Yalla, yalla!

Толпа: Ай, джан, давай!

(Зурна отвечает дудуку. Дхол и дарбука соединяются в один ритм.)

КУПЛЕТ 2 — АРМЯНСКИЙ ВОКАЛ

Հայկական սիրտը միշտ վառ է,
(Айастанакан сирты мишт вар э — армянское сердце всегда горит.)

Մեր ուրախությունը աշխարհով մեկ է։
(Мер урахутюны ашхаров мек э — наша радость разносится по всему миру.)

Դիանա, Ժակլին, պարենք միասին,
(Диана, Жаклин, паренк миасин — Диана, Жаклин, давайте танцевать вместе.)

Եգիպտոսի գիշերը թող լինի անմոռանալի։
(Египтоси гишеры тох лини анморaнали — пусть египетская ночь будет незабываемой.)

Արի՛, արի՛, ձեռքերդ բարձրացրու,
(Ари, ари, дзекерд бардзрацру — давай, подними руки.)

Դհոլի ռիթմով սիրտդ ուրախացրու։
(Дхоли ритмов сиртд урахацру — порадуй сердце ритмом дхола.)

Ай, джан, մեր կյանքը գեղեցիկ է,
(Мер кянкы гегец’ик э — наша жизнь прекрасна.)

Երբ ընկերությունն իսկական է։
(Ерб ынкерутюны искакан э — когда дружба настоящая.)

[ЛОГИЧНЫЙ РЭП — МУЖСКОЙ ГОЛОС, УПРУГИЙ БАС]

Йо! Смотри, какой восток!
Бас качает, попадая точно в ток!
Слева — дарбука, справа — дхол,
Этот отпуск — музыкальный прикол!

Пирамиды, Сфинкс, прогулка по Нилу,
Две подруги добавляют миру силу!
Фото, улыбки, восточный базар,
Каждый их вечер — как новый пожар!

Диана — стиль, Жаклин — азарт,
У каждой улыбка, у каждой свой шарм.
Но дело не только в красивых местах —
Главное, дружба и радость в сердцах!

(Рэп становится тише, толпа продолжает хлопать.)

Один хлопок — за дружбу!
Два хлопка — за любовь!
Три хлопка — за путешествия!
И качаемся вновь!